丹麦语好的朋友，来帮忙翻译下

Hvis man har boet lovligt i Danmark i under to år, kan man opholde sig uden for Danmark i op til 6 måneder i træk.
Hvis man har boet lovligt i Danmark i over to år og har en opholdstilladelse, som kan gøres permanent, kan man opholde sig uden for Danmark i op til 12 måneder i træk.

重点是Hvis man har boet lovligt i Danmark i over to år og har en opholdstilladelse, som kan gøres permanent

合法居住丹麦2年以下，最多离开6个月。如果2年以上可以跟永久居留类似，就是一次离开丹麦不超过12个月。

对头

Robot 发表于 2015-5-16 13:32
合法居住丹麦2年以下，最多离开6个月。如果2年以上可以跟永久居留类似，就是一次离开丹麦不超过12个月。 ...

就是合法居留2年以上，可以离开12个月吗？还是合法居留2年以上，需要永居卡才能离开12个月？我就是纠结这个

火烧云 发表于 2015-5-16 20:50
对头

我住了7年，但不是永居，可以回去12个月了吧？

chow0527 发表于 2015-5-16 21:16
我住了7年，但不是永居，可以回去12个月了吧？

可以

chow0527 发表于 2015-5-16 23:14
就是合法居留2年以上，可以离开12个月吗？还是合法居留2年以上，需要永居卡才能离开12个月？我就是纠结这 ...

合法居住2年以上，可以离开丹麦不超过12个月，不需要永居卡，但要有居留卡。

Robot 发表于 2015-5-17 09:08
合法居住2年以上，可以离开丹麦不超过12个月，不需要永居卡，但要有居留卡。 ...

谢谢！！

oldfish 发表于 2015-5-16 23:27
可以

今天去Udlændingestyrelsen问了一下，给出的答案和他们网站上的根本不一样的，说我这种家庭团聚的，虽然住了6年，但是回去的时间只有3个月，如果要回去6个月要提交申请，但是网站上的好像不是这样的，好晕啊，老鱼你知道正确的是哪个吗？附上官网链接http://www.nyidanmark.dk/da-dk/O ... anmark_asyl_fam.htm。。帮忙解答一下吧

chow0527 发表于 2015-5-20 21:14
今天去Udlændingestyrelsen问了一下，给出的答案和他们网站上的根本不一样的，说我这种家庭团聚的，虽然 ...

你年满18岁了么？

oldfish 发表于 2015-5-21 00:57
你年满18岁了么？

我都22岁了，16岁家庭团聚跟我妈出来的，签证类型是c..

chow0527 发表于 2015-5-21 15:39
我都22岁了，16岁家庭团聚跟我妈出来的，签证类型是c..

oldfish 发表于 2015-5-21 19:23

表情如何理解

oldfish 发表于 2015-5-21 19:23

表情如何理解

chow0527 发表于 2015-5-21 20:10
表情如何理解

丹白业务不熟练的很多很多

oldfish 发表于 2015-5-21 22:33
丹白业务不熟练的很多很多

意思就是移民局里面的那个人业务不熟吗？她给了这个表要我填才能回去6个月

http://www.nyidanmark.dk/NR/rdon ... B15/0/bf1_us_da.pdf

chow0527 发表于 2015-5-21 20:43
意思就是移民局里面的那个人业务不熟吗？她给了这个表要我填才能回去6个月

http://www.nyidanmark.dk ...

仔细读表

oldfish 发表于 2015-5-21 23:16
仔细读表

丹麦语半桶水。。虽然才请教你们丹麦语好的，大哥，我只看得懂80%，关键词看不懂

oldfish 发表于 2015-5-21 23:16
仔细读表

给我答一下，我需不需要这表吧！谢谢大哥了

chow0527 发表于 2015-5-21 21:27
给我答一下，我需不需要这表吧！谢谢大哥了

回国超过12个月的话，需要

chow0527 发表于 2015-5-21 21:25
丹麦语半桶水。。虽然才请教你们丹麦语好的，大哥，我只看得懂80%，关键词看不懂 ...

老鱼哭了，他只能看懂0.1%的丹麦语

oldfish 发表于 2015-5-21 23:52
回国超过12个月的话，需要

就是不超过就按照小于2年6个月，大于2年12个月的规定。需要更长时间就要填这个表格申请，申请最长批准在国外3年。。我就回去4,5,6个月，那给我这表格不就是坑我嘛。。

chow0527 发表于 2015-5-21 22:06
就是不超过就按照小于2年6个月，大于2年12个月的规定。需要更长时间就要填这个表格申请，申请最长批准在 ...

丹白不可深信。。。。。。