威尼斯电影节专题

新华社威尼斯９月７日电国际观察：走向世界的中国电影

　　新华社记者　宋建

　　走向世界是改革开发以来几代中国电影人始终追求的一个方向。近些年西方经济萎靡不振，电影业不可避免地受到冲击，但中国内地电影市场却呈现风起云涌的发展势头。中国电影业抓住彼消我长的历史机遇，迎接以数字技术为代表的新科技挑战，利用市场优势加速融入全球电影产业链，为扩大中国文化海外影响力积蓄实力。

（小标题）凭借才华　中国影人蜚声国际影坛

中国电影并不为国际影迷所陌生，凭借中国悠久的文化历史、独特的人文背景，华语电影在海外有着大批的追随者。

自上世纪八十年代末、九十年代初，华语电影开始在欧洲三大国际电影节绽放异彩，包括内地影片在内的一批华语电影先后领取过三大电影节最高荣誉奖项：

１９８８年，张艺谋的《红高粱》获柏林电影节金熊奖，成为获得欧洲三大国际电影节最高奖的首部华语片；１９８９年，侯孝贤的《悲情城市》获威尼斯电影节金狮奖；１９９３年，陈凯歌的《霸王别姬》获戛纳电影节金棕榈大奖。

张曼玉、巩俐、葛优、夏雨、叶德娴等先后摘得欧洲三大电影节最佳男女演员的荣誉桂冠。

近年来，中国影人海外影响力进一步提升，开始逐渐出任三大电影节的评委甚至评委会主席，中国内地第六代导演王全安、张元、贾樟柯、王小帅等人也成为国际电影节的常客。

（小标题）依托市场　中国资本加速布局全球电影产业链

２０１２年中国生产电影故事片７４５部；电影银幕数量从１０年前的１０００多块银幕，增长到目前接近１．５万块；电影票房从１０年前不足１０亿元，到去年票房总额达到１７０亿元。中国电影市场和产业规模的迅速扩大，令众多外国电影公司对与位居全球第二大的中国电影市场合作充满兴趣。

中外电影产业资本也从这一时刻进入合作“蜜月期”。传媒大亨默多克执掌的新闻集团收购博纳影业集团１９．９％的股权，成为第二大单一股东；卡梅隆－佩斯集团（ＣＰＧ）中国公司落子天津，标志着全球最高技术水平的３Ｄ影视制作和设备研发基地在中国启动。美国梦工场动画公司与中方合资在上海设立上海东方梦工厂，启动动画技术研发、动画影视制作。

中国资本同样依托国内市场所蕴含的潜力，在海外电影业表现出强劲的发展态势，为嵌入全球产业链谋篇布局。万达收购美国ＡＭＣ院线，阳光红岩投资集团在美国成立七星娱乐集团，小马奔腾收购美国顶级特效公司数字王国，ＴＣＬ在瑞格传播帮助下成功冠名好莱坞中国大剧院。

　　中国电影业接连不断的国际化大动作让世界电影人瞩目。意大利电影工业协会主席里卡尔多•托奇表示，“中国电影产业虽然起步较晚，但正呈现一种前所未见的方式发展，中国电影产业将在未来几年成为全球电影产业的中心”。

　　（小标题）展现魅力　中国电影助力国家文化软实力建设

当今时代，电影借助新兴的制作、传播科技手段，其拥有丰富音画信息含量的特点得以充分发挥，在现代文化创意产品中其受众接受度、社会影响力可以说是其他文化产品所难以匹及的。

对西方人来讲，中国文化总是蒙着一层神秘的面纱，电影帮助外国人认识真实的中国，让中国的悠久文化、社会风貌和人文内涵得到体现，这就是对中国软实力建设发挥的积极作用。中国电影创作无论内容和形式都具有多样性，但目前在海外市场真正广受欢迎的还只有功夫片。

去年中国生产故事片超过７００部，在国外院线上映的仅７０部左右，版权收入刚过１０亿元。由于文化、语言的差异性，本土电影在海外市场拓展对于任何一个国家而言都不容易，目前好莱坞电影做得最成功。占据绝对优势的科技制作实力、强大的海外市场推广能力是好莱坞成功的关键，值得中国电影业学习。

此外，电影节是传统电影产业链上的重要环节，中方应借鉴西方成熟举办经验，同时利用新技术、新渠道方面的后发优势，争取在较短时间内把电影节做新做大做强。今年威尼斯电影节期间，刚举办了三届的北京国际电影节来到水城进行商业推广，备受海外市场关注。托奇表示，“意大利电影工业协会已把参加中国电影节提上日程，中国电影节在不久的将来将进入全球电影节体系，中国电影在未来几年将与世界越来越近”。（完）

威尼斯电影节闭幕３Ｄ影片《放生亚马孙》将登陆中国


　　新华社威尼斯９月７日电（记者宋建）威尼斯国际电影节７日在水城落幕，当晚颁奖仪式后放映了电影节闭幕３Ｄ影片《放生亚马孙》，据悉这部先后历时７年筹备制作完成的影片有望明年暑期档登陆中国市场。
　　本片讲述了一只马戏团的猴子因遭遇事故而落难亚马孙雨林，在完全原始的野生环境中，经历落难、历险、求生的神奇故事。影片中大量展示了热带雨林的奇妙自然环境，各类寻常难见的动植物画面通过３Ｄ特效清晰地推送到观众眼前，非常有带入感。
　　虽然演绎影片主人公的是一只精灵乖巧的猴子，但毕竟不是“职业演员”。据剧组创作人员在电影节新闻发布会上介绍，和动物演员合作拍摄非常艰难，经常由于演员的“不听话”，而不得不修改剧本。
    这部影片由巴西和法国的电影公司联合制作，将纪录片与剧情片的形式融合在一起，由法国著名导演蒂埃里•皮昂塔尼达执导，计划将于今年下半年率先在法国公映。（完）

新华社意大利威尼斯９月７日专电综述：威尼斯电影节吐露“新”声
　　新华社记者葛晨
　　为期１１天的威尼斯电影节是光影盛宴，是名流聚会，也是电影发展的风向标。今年从商业大片《地心引力》拉开序幕起，威尼斯电影节纯“文艺范儿”的传统路线已然改变。
　　不过，正如大师级导演、本届电影节主竞赛单元评委会主席贝尔纳多·贝尔托卢奇所言，纵然技术再多革新，唯一且一直不会变的，是电影反映内心世界的宗旨。
　　本届威尼斯电影节一开场，好莱坞３Ｄ大片《地心引力》便引发关注，人们惊奇地发现，世界最古老的电影节开始青睐高新技术。
　　这部由美国影星乔治·克鲁尼和桑德拉·布洛克主演的电影讲述了宇航员执行太空任务时突遭变故，在重重困境下死里求生的故事。影片除了应用３Ｄ技术外，太空场景全部由数字模拟，用高度逼真的场景和紧凑的剧情让观众一度“忘记呼吸”。
　　贝尔托卢奇接受新华社专访时说，选择这部影片传递出“电影向新技术时代转型”这一信号。
　　“世界电影产业目前正在经历一个巨大的转型期，比如我拍摄于１９８７年的《末代皇帝》被重新做成了３Ｄ，焕然一新，”贝尔托卢奇说，“也就是说，新的科技让属于过去那个年代的电影重获新生。”
　　入选本届电影节经典修复单元的华语电影《阳光灿烂的日子》经过重新剪辑和优化，再次被搬上荧幕。导演姜文在展映当天与观众一起重温旧作之后，赞叹这个版本“非常好”。
　　纵览本届电影节片单，采用高新技术的影片不在少数：日本３Ｄ影片《宇宙海盗船长哈洛克》用电脑成像技术制作动画，除增强视觉效果外大量节省人力；闭幕影片《放生亚马孙》同样是３Ｄ电影，用灵活的视角展现亚马孙雨林的自然风光。
　　电影节是明星、名流的盛宴，也是新人、新星的舞台。正如本届威尼斯电影节主席阿尔贝托·巴尔贝拉所说，电影节不应仅仅是大制作影片在投放市场前进行推广用的亮丽橱窗，它更应该回归上世纪五六十年代所发挥的作用——积极发掘电影新人和新技术。
　　主竞赛单元电影《乔》的主角是响当当的奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇，可他的名气丝毫没有掩盖年仅１７岁的配角泰伊·谢里登的光芒。同属主竞赛单元的德国影片《警官之妻》由数十个情节分散的篇章组成，片中先后饰演警官年幼女儿的一对５岁双胞胎给观众留下深刻印象，不少影评人认定她们会成为电影界新星。
　　新面孔的出现离不开电影节提供的平台。威尼斯电影节自去年起设立电影学院项目，旨在支持、发展和资助新电影。本届电影节期间不仅展示项目一年来的成果，还会宣布未来一年参与这个项目的１２位电影新人。“我们要支持帮助全世界的年轻才俊导演，用较低的成本制作电影，”巴尔贝拉说。
　　事实上，从本届电影节选片的“口味”看，也不难发现“推新”的趋势：以往只包含故事片的主竞赛单元今年首次纳入两部纪录片。
　　巴尔贝拉接受新华社记者专访时还介绍说，本届电影节重大变化之一当属电影市场的建设。“这在威尼斯以前是没有的，当下作为一个重要的电影节不能忽视电影市场环节，需要搭建起电影人同电影市场的联系，尤其是面对一个日渐艰难、选择更加多样、更为复杂的电影市场。”
　　威尼斯电影节电影市场环节的加入起始于巴尔贝拉去年上任组委会主席之际。他说，今年共有１５００多位电影市场专业人士前来威尼斯进行商洽接触，虽然目前规模和戛纳、柏林电影节相比还是较小，但他有信心未来每年都会有新的增长。
　　威尼斯电影节放眼市场建设，部分原因或出于无奈。作为电影节的“老大哥”，威尼斯电影节近年来被加拿大多伦多电影节抢去不少风头。两个电影节一前一后，时间相差不到半个月，由于多伦多电影节被视为奥斯卡奖的预演，一些影片干脆舍弃威尼斯，直奔多伦多。
　　除了建设电影市场，组委会继续推出“网络影院”，在充分利用电影节资源的同时顺应“后剧院时代”的要求。巴尔贝拉说，高科技和电子技术使得如今电影院的模式千变万化，对这些模式的探索和运用极为重要。
　　本届电影节地平线单元评委会主席、美国著名导演兼编剧保罗·施拉德说，电影正从剧院时代进入多平台网络时代，新的电影放映模式拓宽了电影发行渠道，在众多可能的途径中占有一席之地。（完）

主题： 蔡明亮说《郊游》　感叹“慢很美”

　　新华社意大利威尼斯９月５日电（记者葛晨）“我觉得慢很美，就像老也很美，”中国台湾导演蔡明亮５日这样评价自己的作品《郊游》。这部慢节奏电影入选了本届威尼斯电影节主竞赛单元，蔡明亮说很可能是他的收山之作。
　　《郊游》用缓慢的节奏、平淡的剧情和极少的台词讲述了一个漂泊在城郊的家庭生活：居住在被废弃的房屋、妻子失意离开、孩子在外游荡、丈夫心有余而力不足……男主人公如同野狗，找不到归宿。
　　影片中长镜头的运用延续了蔡明亮一贯的“慢行”风格。蔡明亮向新华社记者解释说，慢节奏是他表达思想的手段，同时留给观众品味的空间。
　　“（电影）创作基本是在处理人生不同阶段的感受、领悟，然后表达出来，我想我就是这样，”蔡明亮说，“我其实也很迷惑为何要那么快，为何那么多规定，为何电影一定要规定时间，为什么要这样表演、有那样的结构……我一直在寻找自己的出路，‘慢’可能是其中一个手段。”
　　电影未散场，已有人陆续离开，但坚持到最后的观众对这部作品赞不绝口，特别是对男主人公小康吃卷心菜的片段印象深刻。这段情节讲述了妻子离去后，女儿买来一颗卷心菜，画上眼睛和眉毛放在枕边，当做妈妈。当爸爸的小康在风雨中完成了一天举广告牌的工作，回到住所，看到卷心菜，便开始疯狂撕咬，整个镜头大约１２分钟。
　　影评人娜丽塔·泽比利说，这一片段令她“叹为观止”。“主角的脸就很吸引人，能静静地讲述所有的失望和被抛弃的感受。”
　　小康的扮演者李康生这样阐述自己的表演：“我把这颗高丽菜（即卷心菜）当成一个生命，与它一起共同完成（表演），因为我也不知道戏里面高丽菜算是我的妻子还是什么，很模糊，但对我来说它是一个生命。”
　　慢节奏电影或许只能拥有小众市场。蔡明亮说，他不追求票房，但希望自己的作品能改变社会。他说，电影与所有艺术媒介或者所有行业一样，有正面性，也可以改变人类，影响社会。“我的电影好比一个艺术品，放在那里等待你们使用。如果使用，你可能会被改变。”
　　蔡明亮还说，《郊游》之后他很可能不再拍电影。“我希望‘这是最后一部电影’的说法是真的，但我也相信命运，不知道命运会如何安排我。”
　　蔡明亮表示，《郊游》若成为收山之作也能让他感到满足，因为他认为在长达２０年的创作中，“自己的每一部作品都是杰作，没有浪费任何一次机会”。
　　蔡明亮同时相信，自己的作品会被越来越多的人接受。“我觉得观众会慢慢不习惯看那么美式的电影，他们不见得常常看到慢的电影。”（完）

意大利文化部长：电影让历史鲜活

　新华社意大利威尼斯９月３日电（记者葛晨）意大利文化部长马西莫·布拉伊３日接受新华社记者采访时说，电影是让历史鲜活的基础支柱。
　　布拉伊说：“在一个国家的经济增长、公民意识和历史记忆中，文化不可或缺，然而文化的价值经常被忽视。”
　　布拉伊认为，电影产业国际化在文化中扮演重要角色。他本人十分重视电影产业的发展，并表示会给意大利电影学校和电影人更多空间。他希望电影能再次成为意大利文化的亮点之一。
　　布拉伊说，意大利政府已向威尼斯电影节注资１０００万欧元（约合８０５９万元人民币）。然而，要发展电影业光有政府支持还不够，“我们需要更加努力推出高质量产品、帮助有天赋的新人以及面对越来越重要的新技术”。
　　除了出资支持电影产业，布拉伊还呼吁所有意大利民众一起保护这项卓越的产业，“因为电影属于每一个人”。
　　第７０届威尼斯电影节于８月２８日开幕，将于９月７日结束。（完）

图片来源：新华社

好多内容！！！谢谢分享。。。