请教

，不懂语法，特此求教:
Jeg fik i sin tid at vide , at det der er galt , er , at hørenerven fra sneglen til hørecentret er for tynd .



Den bliver hurtigt overbelastet høreapparater er blevet meget bedre end da du var ung--jeg taler af egen erfaring, bruger dem selv.

提前谢了。

雷猴，龙一有时间的话，帮忙解答

我丹麦语不好，没看懂。

Tak
Grammatik :
主句 从句套从句，

Jeg fik i sin tid at vide(主句） , at det der er galt 从句, at hørenerven fra sneglen til hørecentret er for tynd .套从句

teletubbies 发表于 2013-2-24 11:43
Jeg fik i sin tid at vide(主句） , at det der er galt  从句, at hørenerven fra sneglen til hørecen ...

谢谢楼上二位。
Jeg fik i sin tid at vide, --hvedsætning - At det subjekt -bisætng --der er  galt -bisætning ,er, at hørenerven fra sneglen til hørecentret er for tynd.
det er at hørenerven fra sneglen til hørecentret
总之是棉袄套坎件，再套风衣

teletubbies 发表于 2013-2-24 11:43
Jeg fik i sin tid at vide(主句） , at det der er galt  从句, at hørenerven fra sneglen til hørecen ...

很感谢祝十五圆圆圆。

teletubbies 发表于 2013-2-24 11:43
Jeg fik i sin tid at vide(主句） , at det der er galt  从句, at hørenerven fra sneglen til hørecen ...

我还是不明白，det der er galt, er, at hørenerven fra  sneglen til hørecentret er for tynd.

At det --bisætnings subjekt --der er galt , -indsætter bisætningen , er , at hørenerven fra sneglen til hørecentret er for tynd .

Det er at  hørenerven fra sneglen til hørecentret er for tynd.

at hørenerven fat sneglen til hørecentret er for tynd --- objekt bisætning ???

Mange tak

Jeg fik i sin tid at vide , at det der er galt , er , at hørenerven fra sneglen til hørecentret er for tynd

句中应该没有逗号。at det er galt 宾语从句做主语。at hørenerven...复合宾语从句

青花瓷 发表于 2013-5-5 23:18
Jeg fik i sin tid at vide , at det der er galt , er , at hørenerven fra sneglen til hørecentret e ...

谢谢指教.祝Kristi himmelfarsdag 愉快.

Mange tak ,i lige måde.