请教一句话,希望集思广益

[复制链接]
Tony_changchun 发表于 2012-11-26 23:02:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Tony_changchun 于 2012-11-26 23:10 编辑

有这么一句话

"负责人应该把流言蜚语看作是一种用于散播重要信息的非正规的会议和沟通管道。"

我的写法是:chef skal angå sladder som uformelle møder og kommunikationskanaler for at udbrede vigtigste informationer.
老师的批改:用 undgå 替换 angå, 但是这就改变了我要表达的意思了,我口语不好,和他半天没说明白,

希望有知道的,给我建议
谢谢
回复 呼我

举报

精彩评论1

Didier 发表于 2012-11-28 22:10:36 | 显示全部楼层
从老师的批改来看,主要是他不认同你的观点,就好比大众的观点是,鄙视打黑工不纳税的《
而你的观点是,支持打黑工不纳税。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

社区元老
快速回复 返回顶部 返回列表