历史既是由风口浪尖的人写就的，也是由无数小人物的奋斗史构成的。他们的悲欢离合，他们的酸甜苦辣，他们的人生命运，都应该是媒体关注的这里讲述的是亲历者自己的故事。
丹麦掀起学汉语热
我带孩子们喊拼音
丹麦人基本上都会说英语。现在学中文在丹麦非常流行，许多中学都在开中文课，甚至一些小学也开了中文课。差不多从2000年左右开始的吧，尤其是一些私立学校，从小学就开始教中文了。一些家庭条件好的父母，就要求自己孩子学习中文，觉得将来与中国做生意时方便些。还有一些父母本身就在和中国做生意，更要求孩子能学会中文。
我所在的学校叫哥本哈根北部商校，是一个高中。因为我正好是中国人，在教英语，学校就要求我也教中文。如果哪个孩子想学中文，在高中报考的时候就可以在报名表上圈出来，你是想学西班牙语、德语或者中文。不管你平时在哪个班上课，想学这门选修课的时候，就可以形成一个专门的小班。我们中文班招生也挺有意思，我第一年只招了10个学生，第二年就招了十几个，今年的新班呢，就招到了28个学生，一年比一年多。我们这个学校因为是商校，男生多，但是来学中文的却是男生女生各占一半，挺有意思的。
你问他们会不会觉得中文很难学？其实还好。丹麦的教育局要求的也比较合理，并不是很高，让学生们比较容易接受。比如先学拼音，再学笔画，再学部首。中文拼音的发音与英文接近，他们都会英文，所以开始并不算太难。
你问丹麦孩子为什么对中文感兴趣？他们觉得中国字很漂亮。还有的学生是因为不喜欢学德语，他们从小学开始必修的就有德语课，有的孩子恨德语，就换成了学中文。他们觉得中文不是欧洲语言，很新鲜很有趣。我们班里有一个学生，他的父亲在中国开工厂，特别希望孩子能懂中文。还有一个学生的父亲从中国大批量进口服装，他们在丹麦有连锁店。希望孩子将来能继承家业，继续和中国做生意。这两个孩子都是家里的长子，所以学中文的动力很大。丹麦家庭一般有两到三个孩子。
要说教这些学生汉语与教他们英语有什么区别？我觉得区别还是挺大的。我教他们英语已经是中级水平了，他们都能用英语写非常流畅的作文，口头表达也非常好。尤其是高三年级的学生。再就是英语的教材非常多。而中文的教材就很少，有时候我还要自己制作。比方说，按要求学生要学会这200个汉字，我就要用这200个汉字来编成各种各样的句子，让学生听写默写，书里并不是那么系统，我必须要用各种方式把这些汉字全部梳理一遍，编成不同的句子，比方说：“王老师喜欢吃蛋糕”，简单好记，又必须限制在这200个字里。我几乎隔一周就要进行一次听写。
再就是，丹麦语发音与汉语不一样，位置在嗓子的下面，比较深，好像挺粗的。而汉语发音的位置在嗓子的上面。所以他们刚一开始学汉语发音的时候觉得特别累，开始时我就给他们按摩，天气好的时候我还和他们到院子里去活动，在蓝天下喊一喊，比如：“摸—啊妈，妈妈！屋—啊娃，娃娃！”，几个孩子一起喊，若在课堂里喊容易影响其他班的学生，有的时候我就带他们到外边去喊。
我的教法是先教他们学写汉字，从一到五，再让他们喊喊拼音，甚至蹦蹦跳跳。刚进中文班时有些孩子比较害羞，在一起喊完了，跳完了，就彼此熟悉了，有了一种集体感。学校招新生的时候，需要介绍我们的中文课程，我就写好了一些简单的汉字给大家展示，比如山、人等一些容易辨认的象形字，我就问他们，你看这个字是什么意思？他们如果猜对了，我就说，你很有天赋，可以学中文。通常他们都能猜出“山”，“人”，再就是一、二、三等简单的汉字。
对丹麦学生来说，中文学起来比学法语、德语和西班牙语下的功夫都大，也有个人是否努力的问题。但实际上他们到三年级毕业的时候都学得相当不错了，并不比学西班牙语的学生差多少，这次来北京的都是学得不错的学生。
当老师，拍电影
中、英、丹麦文全用上
我是哥本哈根商大英语系硕士毕业，毕业之后找工作的时候就想，也许可以去高中当老师，我父亲也很支持我的这个想法。在丹麦，硕士毕业是不允许教小学的，教小学要有专门的学历，要读过师范才可以。而教大学，必须要有博士学位才能长时间聘用。所以我想，当高中老师也不错。我是英语系毕业，干脆就去当英语老师吧。
你问我小时候写的那篇作文？噢，是《拙议“围城”》。我出国的时候是12岁，小学毕业刚上初中。写这篇作文时是13岁。那时候我刚到丹麦。在国内的时候功课忙，没时间写我想写的东西。出去之后比较有时间了，就写了这篇作文寄回来。没想到还得到了钱老的夸奖，其实我就是写了心中的一些感觉，我平时喜欢记日记，经常有一些来家里玩的叔叔看了说好，就拿去给我登出来。我记得我8岁的时候写了一篇作文，是在《今晚报（微博）》上发表的，还挣了10元钱稿费，写的是我画画的事。我10岁时还在一家小学生刊物上发表了一篇作文。那时候我的理想是长大了当作家。
我刚刚出国的时候不太习惯，在国外上学，功课很轻松，数学很容易，这一点我很高兴。英语比中国的要难一点。那时候中国人出去的还很少，认识的人不多。我18岁的时候入了丹麦籍。现在回想起来，我小时候在中国特爱听相声、小品和京剧，也喜欢喝茶。那时候有一股出国热，班上有一个小朋友的姨妈在中国香港，大家都特羡慕，可我一点也不感兴趣。如果我自己能选择的话，我真的是不太想出国的。
我读高中的时候得过两次奖学金，因为我表现好。丹麦的表现好是什么？就是你周末的时候没有出去喝醉了，在外边趴着被老师“捡”回来，就是表现好。我的学习成绩还可以，我在丹麦读大学和硕士都是免费的。
说到写剧本，我主要是写一些喜剧什么的。一个名为《好好吸血，天天向上》（我翻的中文名字），是讲一群世界各地的吸血鬼在哥本哈根的喜剧故事，我们拍了4集，每一集差不多有20多分钟。我们自己拍的。我丈夫当导演，我当制片人和写剧本。一共才花了660克朗，投资很小。演员都是志愿者，打灯光的、剪辑的也都是志愿者，设备是借的，没花钱。这660克朗，其中360克朗是用于网站的，300克朗是用来买了两副吸血鬼的假牙。
我准备做的另外一部片子是关于中国的故事，片名就叫《新中国》。拍出来要两个半小时。是我小时候听我爷爷奶奶讲的一些故事，我就是想，把我五爷爷这个形象改成一个女孩儿，他是一位老红军，和我三爷爷一道参加过二万五千里长征。我就想先写写看，已经写了一个梗概了，我想应该会很有意思。
你问我写作用什么语言文字？吸血鬼的故事是用英文写的。那个新中国的故事因为要在丹麦找制片人，是用丹麦语写的。中文我可能比过去忘了一些，但是丹麦语和英语还可以，因为我工作使用丹麦语和英语。
张英雄，毛毛虫
学汉语的有趣故事
这次来中国游学两周，都是自发的喜欢中文的孩子。在中国的课程安排得很丰富，每天早上上中文课，下午有文化课，或者去名胜古迹游览，下午的文化课由专门的老师来教，比如书法，国画，剪纸，包饺子，太极拳等等，孩子们都非常感兴趣。
他们有时候到三里屯吃饭，也和北京人在一起喝酒聊天玩游戏，他们的中文只是初级阶段，如果加上英语的话，交流就没有障碍了。每次都和北京人在一起聊得很开心。他们觉得北京的姑娘挺好看，但是不敢随便上前搭讪。因为我跟他们说，在中国不能随便和女孩搭话，因为中国女孩都比较矜持。要说不好的印象，就是空气不太好，北京的物价比较贵。再就是自来水不能直接喝很麻烦。别的还都好。
要说这些丹麦学生学习中文的目的？商校的学生嘛，最感兴趣的就是将来到中国做生意，赚大钱（笑）。教中文也要教一些中国历史，但对于商校的学生，只需泛泛地了解就可以了。
我教他们听和说，也教他们写汉字，手写、电脑写，再加上练习。3年以后，到考试的时候要求他们达到会认会写200个字以上，单纯认字700个以上。他们觉得有点难，毕竟他们没接触过中文。这个要求他们都可以达到，只要努力就没有问题。他们都很聪明。教材是丹麦政府提倡的一个教材，是丹麦语的。
在丹麦语里，朋友这个词没有男女之分，男朋友、女朋友是同一个词，所以让他们记中文时需要分出男与女来，就有点困难，在写作文的时候，有的男同学分不清楚，就写成了“我的男朋友头发很长，很漂亮”。引得全班同学一起大笑。在丹麦语里这类的词比较模糊，中文有些词也比较模糊，比如关于时间的词，在英语里是分现在时和过去时的。
我们上课的气氛很轻松，因为人不多嘛。这次来的学生中只有一个人来过中国，其他都没来过。到北京以后，尤其是我们住在国贸这一带。如此发达的现代化景象让他们觉得很惊讶。他们最喜欢看中国的名胜古迹，突然觉得，哟，要看的东西那么多！本来我们安排他们只参观故宫和长城就可以了，可是他们又主动要求参观了北京的孔庙、颐和园和天坛。
这次来中国的是3个男孩儿，5个女孩儿。我给他们起了中国名字，一个叫张英雄，一个叫王刚，一个叫王红，还有一个叫李前进。我告诉他们是什么意思，张英雄非常自豪自己的名字，我让他们自己找一个中国的姓，有一个孩子说他一定要姓毛，我说好啊，你就叫毛毛虫吧。
丹麦的家长不像中国家长这样，他们没有时间与老师沟通，他们孩子多，并且都有全职工作。再有就是，丹麦的孩子上高中一年级还不到18岁的话，我们还可以和家长说说学生的事。一旦到了18岁，我们便什么都不能和家长说了。如果家长问，我孩子的学习成绩怎么样？我就说，您等一下。我会马上去查学生的生日，如果这个学生过了18岁，我就说，对不起，这个问题我没法回答。因为在丹麦，18岁以上就是成年人了，在法律上家长就不能过问学生的个人隐私了。我就没有权力回答这个问题了。即使学生是在18岁以下，我也要小心，关于学生隐私方面的事也不能随便说，比如这个女孩儿有一个男朋友之类的，我就不能告诉家长，告诉了就可能节外生枝。
生活很安静
幸福很简单
我觉得没有感到不幸，就是幸福。在中国的时候我想长大当作家。到了丹麦以后想法就变了，就想找一个不太忙的工作，生活没有太大的问题就好，丹麦很多人都是这样想的。我丈夫是搞电影的，他在制片厂做剪辑，我也喜欢电影，我们就经常在一起拍个小片子什么的。
我丈夫是冰岛人，是我去冰岛旅游的时候认识的，我们那时候都很年轻，我只有23岁。冰岛人与丹麦人还不一样，冰岛国家更小，人更单纯。他从小是和妈妈姐姐妹妹一起长大的，他是唯一的男孩子，性格非常随和。他最初学的是酒店服务，他父母现在在瑞典住，瑞典的酒店服务业位居世界第一，能在诺贝尔奖颁奖仪式上做服务生是许多人梦寐以求的。能在那为获奖者端盘子将是最大的荣幸。他的老师是专门负责这方面工作的，推荐他去，但他没敢去，怕搞砸了，压力特别大。做服务生的收入还不错，专业的都在星级酒店里，很优雅。
说到爱情，在丹麦，不需要那么实际地讲究赚多少钱，车子、房子什么的。如果我在中国生活的话，也许就不会找我这个丈夫，因为他赚的钱不多，他喜欢电影，能在电影圈工作就已经是非常荣幸了，所以他并不在乎能挣多少钱。我丈夫脾气特别好，他对别的事情不感兴趣，就喜欢拍片子。他所在的制片厂是丹麦最大的制片厂，所以这几年丹麦拍的所有电影都有他的工作在里边，或者对声音，或者调颜色和灯光，他很喜欢他的工作。
你说我的思维方式与中国的年轻人不太一样？也许这与我在丹麦生活有关系，我真的觉得兴趣是第一位的，赚钱不是最重要的。当然，如果我在国内生活的话，也许就不这么想了。在丹麦生活都很稳定，没有那么大的压力。当高中老师挣的钱虽然不算多，但是够用。同时可以拥有自己的时间，比如周末呀、假期呀等等，都有时间。我们上医院看病也是免费的。不需要存太多的钱，养老也没什么问题，养老院都是免费的。
我非常喜欢看电影，每周最少看一次。一般是看美国、英国的片子，中国片子也看。一些新片子不一定能看得到。像《建国大业》看了。也经常在家里看一些老片子，像我家里买了《红色娘子军》的盘，我丈夫也看，虽然不懂中文，但他会从结构、色彩等技术方面提出许多看法。
时间:9月4日
地点:北京国贸饭店
讲述:任欣欣
感受讲述者
钱锺书曾为她回过信
听说任欣欣带着她学中文的丹麦学生到北京来游学两周，立刻引起了我极大的兴趣。这个从小喜欢写作，12岁便随母亲移民丹麦的女孩子，如今已经是哥本哈根北部商校的高中老师，主教英文。近年来丹麦掀起了学汉语热，她又开始兼教中文，带着这些金发碧眼的北欧孩子“摸—啊—妈”“乌—啊—娃”地学说中文。我去采访她那天，原本说好了要观摩一次学生上中国剪纸课的教学现场，但临时有变，学生们都跑出去参观名胜古迹了，我只好请她给我讲述一下这些孩子学汉语的故事。她不是太能说，也许是出国的时间久了，自己的汉语表达远没有英语和丹麦语那么流畅，望着她既熟悉又陌生的目光，不由得记起她当年的一些往事
最早知道任欣欣这个女孩儿，是因为在一本全国中学生作文选上读到她写的一篇散文，是阅读小说《围城》后的一些感悟，观点独特，文笔流畅，还相当有思想，完全不像是出自一个十几岁的孩童之手。后来从市文联的一位老编辑高素凤大姐处得知，任欣欣的这篇小文还通过她带给钱锺书本人看过，并获得钱老的一封复函。钱老在复函中写道：“奉到惠函并任女士大作，不胜惊愧。拙著何足道，承任女士破格赏识，愈觉惭悚。任女士如此幼年，已文笔如此，令我惊讶，将来未可限量。敬请便中去函，道老朽感佩之情。原稿遵命宝藏，愚衰病缠身，乏善足述。草此復谢不尽。即颂，冬安。锺书敬上，杨绛同候。”
如今，20多年过去了，当年只会用中文写作的小女孩儿如今已经是一位熟练掌握中文、英文和丹麦文的高中女教师了。在丹麦，大学毕业之后她选择了当老师，但从小在心中埋下的作家梦让她始终没有放弃过写作。只不过使用的语言更丰富多样了。前不久，她和丈夫共同创作拍摄的一部4集讽刺喜剧《好好吸血，天天向上》在网上播出，随即受到了观众的欢迎和好评。丹麦《哥本哈根周报》在报道中说：“来自中国、现居哥本哈根的任欣欣，是这部戏的编剧和制片人。她用极少的资金，拍成了四集讽刺连续剧……所有演员和技术人员全部免费工作。现已拍完第一季，第二季正在筹备中。”欣欣对我说：“让我们最激动的不是网上对我们的好评，而是网上批评我们的留言，这证明了我们的观众已不仅限于我们的朋友和朋友的朋友，而是有了更多的观众。现在的人都很忙，电视的时间表太死板，网上的节目将来一定会更受欢迎。”
交谈中发现，移居海外20多年之后，任欣欣的许多想法已经与国内的同龄人有了很大的不同。她朴实，直率，注重生活的本质。她毫不掩饰地说：“我喜欢有内涵的东西，喜欢看电影，喜欢吃美味的饭菜，但是对穿金戴银之类的不太感兴趣。我对一些细节的东西比较在意，比如喝咖啡的质量啊，穿衣服喜欢穿纯棉或者纯毛的质地，讲究实在的品质，而不是那些什么牌子之类的外在的唬人的东西。”然后她指着自己身上的衣服对我说：“这就是我在北京买的李宁运动衣，我喜欢运动，尤其和这些读高中的女孩子在一起，她们个个苗条漂亮，披着一头长长的或金色或红色的头发，充满青春朝气，所以我也得尽量向他们靠拢，让自己青春一些啊！”
说话间，一丝不易察觉的沧桑感从她的眼神中掠过，才意识到虽然她只有30岁出头，但20年几乎完全独立的海外生活，已经赋予她比国内同龄女孩子更丰富的阅历和内心体验。我们把话题拉回到教丹麦少年学中文这件事情上来，聊到一些有趣的小故事，她开心地笑了起来。
作者：张星
(本文来源：天津网-天津日报 ) |
楼主
