拿的绿卡去丹麦，最近在boligpotral上找房子，有一个人给我回邮件说boligpotral上的房子已经租出去，然后他们还有其他的房子可以出租，希望我可以过去看看。但是问题是我现在在中国，没办法过去。所以沟通之后，他们说可以先签合同然后交押金，房子可以保留。押金会在第三方的律师手里，直到我到了丹麦住进房子。我不确定这个是真是假。毕竟人不在丹麦，而且之前还真碰到过骗子，还好留了心眼儿没有被骗到。这回想着是正规的网站，应该靠谱一些吧。
主要是不明白，丹麦的租房网站是如何操作的，我可不可以要求他把这个房子放到boligpotral上然后通过这个网站预订呢？这样看起来会保险一点。初到丹麦也没有朋友在那里，随身还会带着猫咪，所以急于先找到地方住。
下面是那个人回的邮件，大家帮我看看，万分感谢。
What I can do for you is, that you can actually rent the apartment without having seen it. I can send you a lease agreement, which you can sign and at the same time pay deposit etc. The agreement would be in Danish. It is rather substantial and you would therefore have to organise a translation yourselves.
I fully appreciate your concern about being exposed to internet fraud, and I would be happy to let you pay the deposit etc. to a Danish attorney at law, who would keep it until you actually get access to the apartment. Danish lawyers are subject to extremely strict rules concerning the handling of funds in escrow and you would therefore be protected against fraud, should you chosse such a procedure. I am not familiar with "Boligportalen" having any similar system.
I can of course show you credentials of our company and have the lawyer confirm that it is genuine. He can also confirm that we have bought the apartment. I would have to charge you for the lawyer's fee for that service.
Finally:
There is a washing machine and a tumble dryer in the apartment (they are in photo 3 in the picture left below - but covered under the table).
TGV is available from the 15th. June. There is no time limit for the lease. How long would you want to rent?
We are a new company and have not yet a website.
|
楼主
好不容易有人有答复了，又不敢相信人家啊。
