新生儿出生证明上不让用中文名字怎么办啊

给孩子取了个中文名，比方说叫yushan，但是教堂说这个yushan不能作为first name，理由是不在丹麦的first name list上。请问这种情况该怎么办啊？

难道只能把first name取成丹麦的比如lotte。

Middle name也不让放yushan，说只能放它妈妈的姓。

因为觉得出生证明上如果不出现yushan这个中文名，将来中国大使馆就不给发叫yushan的护照，而非让把lotte音译成劳德，那就惨了。

大家有遇到这种情况是怎么解决的啊？

别的国家都没有这么严格的规定，就是丹麦这样子。唉

不会呀，我们就用了，不在list可以申请，就是慢。没问题

不会的，你和教堂说，让他们去和政府申请，等几个礼拜就可以批下来了，然后就可以去取出生纸了。需要带上你们夫妇的护照和居留复印件，证明你们是中国人，所以需要取中国名字。好像还需要写一封信，申请使用中国名字。再和教堂咨询一下吧！祝好运！

教堂说yushan这个名字不在list上，说帮我申请。我以为申请就可以通过，所以也没多解释名字的含义是啥，自己是中国人等等。
没想到过了一周多给我打电话说名字没被通过。所以才来论坛发帖。
看来我们得再申请一次，并且说明情况。

liking 发表于 2012-5-10 14:12
教堂说yushan这个名字不在list上，说帮我申请。我以为申请就可以通过，所以也没多解释名字的含义是啥，自己 ...

还有不通过的？你没问问啥原因？

为什么没通过?理由他们告诉你了吗? 你可以把yushan做为中间的名字,不过等小孩长大以后可以选择yushan做为自己的姓.但如果你把yushan做为second firstname就不能做为姓了,这个丹麦的法律. 如果做把lotte做为first name,等你办中国护照的时候这个lotte会在备注里面写上,但护照上的中文名字还是yushan再加上父亲的姓.

孩子名字弄好了。最终采用的办法是把名字取成Yu Shan，因为这两个字都是在list上的。
顺便贴个查询名字是否在list上的链接http://www.familiestyrelsen.dk/s ... /godkendtefornavne/

回复 liking 的帖子

感谢liking，我找到我们要给孩子起的名字了

也是得分开才可以