感谢丹麦网友Janena的热心支持！
本文为Janena翻译提供。
1/ Kravet træder
i kraft fra lørdag den 22. august, men det anbefales, at man allerede nu bruger
mundbind eller visir på sin rejse. 此要求将从8月22日星期六开始生效，但建议现在就开始出门的时候就戴好口罩或面罩。
2/ I stedet for
mundbind kan bæres visir. 可以用面罩代替口罩。
3/ Kravet gælder
døgnet rundt.全天都要求。
4/ Kravet gælder
for alle rejsende over 12 år.所有12岁以上的人出行都得戴。
5/ Kravet gælder
for hele den kollektive trafik, færger, fjernbusser, flextrafik og taxi samt på
bus-, metro-, letbane- og togstationer. 该要求适用于所有公共交通，渡轮，长途巴士，灵活交通和出租车，以及所有公共中转站如汽车，地铁，轻轨和火车站。
6/Kravet gælder
også ansatte med passagerkontakt - befinder medarbejderen sig i et aflukke, hvor
passagerne ikke har adgang, er der ikke krav om værnemidler. 该要求也适用于与乘客有接触的员工-如果员工位于乘客无法进入的车厢内，则不需要防护设备。
7/ Bærer du ikke
mundbind, vil du blive bedt om at forlade transportmidlet. Gør man ikke det,
vil politiet blive inddraget. 如果您不戴口罩，则将被要求离开交通工具。否则，警方将介入。
8/ Nogle voksne
vil af helbredsmæssige årsager kunne være undtaget fra kravet om mundbind. Det drejer
sig om personer med vejrtrækningsbesvær, nedsat bevidsthedsniveau, eller
personer med fysiske eller mentale svækkelser, som gør, at de ikke selv kan
fjerne mundbindet.出于健康原因，一些成年人可以免戴口罩。如呼吸困难，意识不灵敏或身体或精神上有障碍的人，而使他们无法自己摘下口罩。
9/ Gravide
behøver ikke bære mundbind. 孕妇不必戴口罩。
10/ Personer i
såkaldt øget risiko bør bære mundbind alle steder, hvor det ikke er muligt at
holde to meters afstand, og når man er ude blandt andre end dem i sin hustand.
Disse personer indbefatter ældre, personer i plejebolig, kraftigt overvægtige,
personer med visse kroniske sygdomme eller tilstande samt personer uden fast
bopæl. 感染风险增加的人群应该在无法远离两米的所有地方以及离开家以外的地方戴口罩。这些人包括老人，住疗养院的人，严重肥胖的人，患有某些慢性疾病或状况的人以及没有固定住所的人。
11/ Mundbindet
skal fjernes, hvis man får svære gener og ubehag som vejrtrækningsbesvær og
kvælningsfornemmelser. 如果感到有类似呼吸困难和窒息感的严重不适，则应取下口罩。
12/ Mundbindet
kan fjernes, hvis man skal spise, drikke eller indtage medicin. 如需要吃，喝或吃药，可以将口罩取下。
13/ Mundbindet
kan fjernes, hvis man skal samtale med personer, der mundaflæser. 如果您需要透过看唇形与人交谈，可以将口罩取下。
14/ Mundbindet
kan fjernes, hvis politiet skal foretage identifikation. 如果警察需要检查身份，可以将口罩取下。
Kilde: Ældre- og
Sundhedsministeriet og Sundhedsstyrelsen.
资料来源：老年与卫生部和国家卫生委员会。•
|
