丹麦最糟糕的职业

Hvilket job synes du, er det værste i Danmark?
你认为哪个是最差的工作？

火车检票员 Togrevisor 2 %
灌肠的 Tarmskyller 16 %
收垃圾的 Skraldemand 2 %
除虫的 Skadedyrsbekæmper 2 %
殡葬工作人员 Bedemand 5 %
收银员 Kassedame 7 %
保安 P vagt 10 %
电话销售人员 Telefonsælger 11 %
医护助理人员 Sosu assistent 4 %
下水道清理 Kloakrenser 19 %
工厂工人 Fabriksarbejder 3 %
洗碗 Opvasker 4 %
教师 Pædagog 4 %
其他职业 Et helt andet fag 11 %

总投票数 Stemmer ialt: 3725

http://finans.tv2.dk/nyheder/article.php/id-36508751.html

下水道清理 Kloakrenser 19 % ? OMG...Jeg har aldrig mødet en, der er kloakrenser..Er det et meget dårligt job?
Thanks for sharing,Houzi

Er det et meget dårligt job?
**************************************
Du må gerne prøve og se, om det er noget for dig

应该是味道太臭了

雷猴 发表于 2011-1-15 17:38
Er det et meget dårligt job?
**************************************
Du må gerne prøve og se, om d ...

Jeg er en tøs...jobbet passer mig ikke...:-(((

这个工作我干过啊。

哈哈哈哈。西瓜根本不是女生

Sassyev 发表于 2011-1-15 23:26
Jeg er en tøs...jobbet passer mig ikke...:-(((

你就是个大老板

人家说我是大小姐。因为我脾气不好

回复 Sassyev 的帖子

谁说的？把他/她暴打一顿

那不是验证了人家说的话了

回复 Sassyev 的帖子

彪悍的人生不需要解释。

彪悍的人生不需要解释

********************************

这貌似是某个胖子的台词。

xigua...hahaha...

雷猴 发表于 2011-1-15 11:34
Hvilket job synes du, er det værste i Danmark?
你认为哪个是最差的工作？

教师？有那么糟吗？
我还一直很憧憬的呢

legranicky 发表于 2011-10-29 11:26
教师？有那么糟吗？
我还一直很憧憬的呢

Pædagog指一般的教育工作者并不是教师的意思。真正的教师应该是Lærer。

用户名 发表于 2011-10-29 20:23
Pædagog指一般的教育工作者并不是教师的意思。真正的教师应该是Lærer。

有道理，应该翻译成教育工作者

同时我的理解是pædagog是泛指所有教育工作者，其中包括老师

WIKI的解释是Pædagog En opdrager, lærer eller underviser

雷猴 发表于 2011-10-29 20:47
有道理，应该翻译成教育工作者

同时我的理解是pædagog是泛指所有教育工作者，其中包括老师

请教opdrager, lærer 和 underviser 这几个词的区别。

verygood 发表于 2011-10-29 22:04
请教opdrager, lærer 和 underviser 这几个词的区别。

这个三个词的区别就是来源于3个不同的动词。
Opdrager.对应的动词是opdrage指的是养育，教人如何做人。。
丹麦人骂人的时候说你这个人没家教，没教养，会说你这个人dårligt opdraget.

Lærer,对应的动词就是lære. 就是教别人什么东西。通常的中小学老师都用这个称谓。
underviser, 对应undervise。教育，培训。不一定是正式的老师。

比如去提供短期培训的那个人就叫underviser，他本身不是老师，只是某个领域的专家，老手。  

雷猴 发表于 2011-10-30 10:55
这个三个词的区别就是来源于3个不同的动词。
Opdrager.对应的动词是opdrage指的是养育，教人如何做人。。 ...

在大学里，老师好像也叫underviser

verygood 发表于 2011-10-31 08:02
在大学里，老师好像也叫underviser

恩哈，大学教授要是叫他lærer，估计他会哭笑不得，侮辱智商了。
毕竟他们主要是搞研究的，上课只是为辅。

用户名 发表于 2011-10-29 20:23
Pædagog指一般的教育工作者并不是教师的意思。真正的教师应该是Lærer。

哦哦。虽然还看不懂。
记住L开头的这个了。