标题：丹麦语的被动语态

说起被动语态Passiv，还是先来举个例子吧：

Kim vasker bilen.

Bilen vaskes.

Bilen bliver vasket.

三个句子的意思基本相同，只是结构有所区别，第一句为典型的主谓宾,而第二句和第三句就只有宾语和谓语了，像二、三这样的句子使用的就是被动语态，如果要在被动语态的句子里加入主语，那就要使用介词af：

Bilen vaskes af Kim.

Bilen bliver vasket af Kim.

被动语态基本有两种形式s.passiv和blive.passiv

s.passiv 仅适用于现在时和过去时或和情态动词连用.

在现在时中直接在动词原型后加s. 而过去时则在动词的过去式后加s即可 至于和情态动词连用，即在情态动词之后跟动词原型加s

Bilen vaskes.

Bilen vaskedes.

Bilen skal vaskes.

当句子为现在完成时和过去完成时时就得用blive.passiv：

Bilen har blevet vasket.

Bilen havde blevet vasket.

至于和情态动词连用，也适用于blive.passiv，但和s.passiv所表达的意思就有所区别：

Kim vil ikke giftes.

Kim vil aldrig blive gift.

前句指Kim自己不愿意结婚，而后一句则表示其他人认为他不会结婚......

blive.passiv构成的被动语态是表示变化的过程，当表示状态和结果时可以运用另一种形式，即værenpassiv：

Bilen er vasket

Bilen har været vasket.

Bilen havde været vasket.

有被动含义的主动形式：

Kim har fået sit hus malet.

从这句中我们知道，Kim的房子被粉刷了，虽然这句为主动的形式，但实际却是被动的意思......

我们可以使用få加动词过去分词的形式来构成这样的句子.

来源： http://www.laifrance.com/news/view.asp?id=3860