帮忙翻译

mindretalsregeringer 这个词的意思，我是说政治领域的。谢谢了。
还有 Kommunerne和Regionerne有什么区别呢？

第一个是少数政府，第二是公社，相当与咱们的区政府，第三个算是省政府地区，大概字面上是这样翻译的

Robot 发表于 2014-8-29 16:56
第一个是少数政府，第二是公社，相当与咱们的区政府，第三个算是省政府地区，大概字面上是这样翻译的{:1_1: ...

能给点政治方面的解释吗？

政治方面只有第一个词用的多，例如国会开会时，议员们要投票，最后看统计结果等。后面二个都是政府机构的称呼。

jeg vil forklare om regionen og kommunen :
Danmark : 5 regioner og 98 kommuner
Danmarks regioner er inddelt i følgende i regioner:
1.Nordjylland ,
2.Midtjylland ,
3.Syddanmark ,
4.Hovedstaden ,
5.Sjælland
regionernes  opgave er :
1.sygehusvæsenet ,
2.regional udvikling,
3.jordforurening,
4. rådstofkortlægning  ogplanlægning
5.drift af en række institutioner
6. oprettelse af trafikselskab
kommunernes opgaver omfatter bl.a.
skolet
brandvæsen
sociale problemer og kultur M.M.

jeg vil forklare om regionen og kommunen
Danmark : 5 regioner  og 98 kommuner
kommunernes opgaver omfatter f.eks. skoler , brandvæsen ,sociale problemer også kultur ...osv.
Danmarks regioner er inddelt i Nordjylland ,Midtjylland ,Syddanmark ,hovedstaden ,Sjælland
regionernes opgave er :
1. sygehusvæsenet
2.regional udvikling
3. jord forurening  og planlægning
4. råstof- kortlægning
5. drift af en række institioner
6. oprettelse af trafikselskab M.m.

一小姑娘看报纸，完事问妈妈：什么是党委、政府、人大和政协啊？妈妈拿着炒勺：党委就是你爸，他说了算，但整天不干活，还老骂人；政府就是你妈我，整天干活，还被你爸骂；人大就是你爷爷，名义上是一家之主，但整天提个鸟笼子，啥事也不管；政协就是你奶奶，整天唠唠叨叨，但家里人都不听，总不靠谱。