skal 的意思有点看不明白了

skal  必须  应该  要  ??   新手接触的句子少， 感觉下面这几句  skal   有点看不明白了  

1. Jeg skal på arbejde i aften.                        下午我要去上班             ？
2. Tina og Christina skal i biografen.                 1和2应该在电影院       ？
1. Hvad skal du?                                              你在做什么                   ？          eller  <   hvad skal du her?
2. Jeg skal i byen.                                   在城里？        jeg skal til byen  ????   去城里
1  . Nå.
2. Jeg skal på Café Flip.                          我要            咖啡馆工作    ？？
1. OK

看你星期天还那么努力学习，也很有礼貌，帮你一下。

skal, kan,等属于情态动词，skal相当于英语的shall,be going to.一般用于表示将来想干什么。



1. Jeg skal på arbejde i aften.                        晚上我要（将要）去上班            
2. Tina og Christina skal i biografen.                 1和2（将要）去看电影      

1. Hvad skal du?                                              你准备（将要）  做什么。或你有什么计划，打算                   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　hvad skal du her?有你在这里干什么的意思。
2. Jeg skal i byen.                                            我（准备）进城。
Jeg skal på Café Flip。　　　　　　　　　　　　我准备去咖啡馆Café Flip。（喝咖啡，吃饭的意思）

美丽 发表于 2014-7-6 08:33
看你星期天还那么努力学习，也很有礼貌，帮你一下。

skal, kan,等属于情态动词，skal相当于英语的shall,be ...

看起来你很懂诶，我有一个词一直不知道怎么用，帮忙解释一下。

就是mon，这个词什么时候用？用来干嘛？很多句子里面有这个词，但是去掉貌似也没有关系。

比如：Hun tænkte på, om Lars mon nogen sinde havde set en flyvemaskine
         De får denne lille jule-idé-bog helt gratis med Hjemmet i denne uge. Mon der ikke er en idé eller to, De kan bruge

         "Fru Engholm!" sagde han endelig. "Mon De kunne skaffe os en liste over alle de ansatte på Epolux?"

梦阑时 发表于 2014-7-6 08:41
看起来你很懂诶，我有一个词一直不知道怎么用，帮忙解释一下。

就是mon，这个词什么时候用？用来干嘛？ ...

好像表“是否，是不是”

梦阑时 发表于 2014-7-6 08:41
看起来你很懂诶，我有一个词一直不知道怎么用，帮忙解释一下。

就是mon，这个词什么时候用？用来干嘛？ ...

mon :
1.
Nysgerrighed
"retoriske"spørgsmål ved hjælp af mon
hv-ord mon +subjekt +verbal
Feks: hvad mon han laver ?
2. Begynd med mon
mon hun ringer ?

梦阑时 发表于 2014-7-6 08:41
看起来你很懂诶，我有一个词一直不知道怎么用，帮忙解释一下。

就是mon，这个词什么时候用？用来干嘛？ ...

就是语气词表示“好奇心”口语经常用到,表示不确定，或者怀疑 。。。用在口语 疑问句。
sætningen bruges for at udtrykke Usikkerhed eller tvivl i forbindelse med sprørgsmål

nini16 发表于 2014-7-6 11:48
mon :
1.
Nysgerrighed

那 Hvad mon han laver? 和 Hvad laver han?有什么区别？

Mon hun ringer ?  和 Ringer hun？有什么区别？

美丽 发表于 2014-7-6 08:33
看你星期天还那么努力学习，也很有礼貌，帮你一下。

skal, kan,等属于情态动词，skal相当于英语的shall,be ...

谢谢! Tak for din hjælp igen.

梦阑时 发表于 2014-7-6 12:19
那 Hvad mon han laver? 和 Hvad laver han?有什么区别？

Mon hun ringer ?  和 Ringer hun？有什么区别 ...

请您看上贴

nini16 发表于 2014-7-6 15:56
请您看上贴

你说是表示怀疑和不肯定，但是既然是疑问句，那么已经不知道不肯定了，为什么还有必要加mon？

nini16 发表于 2014-7-6 15:56
请您看上贴

你说是表示怀疑和不肯定，但是既然是疑问句，那么已经不知道不肯定了，为什么还有必要加mon？

无痕 发表于 2014-7-6 15:39
谢谢! Tak for din hjælp igen.

一般用tak for hjælpen这里用bestemt form，对应我所给你的帮助。

美丽 发表于 2014-7-8 08:43
一般用tak for hjælpen这里用bestemt form，对应我所给你的帮助。