严重同意龙一的观点。多亏当年维京海盗入侵英格兰，丹麦语因此对英语，尤其在语法上产生了巨大的影响。如果熟悉英语语法的话，那丹麦语语法几乎没有任何难点。
言归正传，være是er的不定式。二者意思完全相同，相当于英语里“be”同“am/is/are"的关系。
而”er“同”bliver“相比，
1，如果用于现在时，er是强调这一刻的状态，而bliver强调一个”变化“的过程。
例句如下：
Bilen er gammel: 这车是旧的。Bilen bliver gammel：这车变旧了。
Hun er smukke： 她很漂亮。Hun bliver smukke：她变漂亮了。
2，如果用于被动语态，er强调结果，bliver强调过程
例句如下：
Huset er malet: 房子被粉刷过了（已经完成）。Huset bliver malet：房子在被粉刷（尚未完成）。
这是我目前能想到的er和bliver的两个区别，欢迎大家补充和指正。 |
楼主
