谁能说说dog的用法

虽然知道它是  “还是，反正，不过”的意思，可还是不知道什么样的句子里用它，好像有它没它没有区别呢。

丹麦语里面类似的语气词很多，想准确掌握其用法确实有一定难度。
基本上，相比于“men”，尽管dog有一定的转折含义，但语气很弱，不足以否定或扭转主句的意思，而仅仅是一个起解释或补充的作用。

还是以凤姐为例。
Feng Jie er meget berømt i Kina, dog ikke er smuk. 凤姐在中国很有名，虽然长相平平。
整句重点要是表达“凤姐很有名” 。

Feng Jie er meget berømt i Kina, men hun er ikke smuk. 凤姐在中国很有名，可是她一点都不漂亮。
整句重点要是表达“凤姐不漂亮” 。

谢谢这么详细的答复

helen 发表于 2016-11-1 20:59
谢谢这么详细的答复

也不知道我是否解释清楚了。总之dog是表示让步的，而不是转折，语法作用很弱，更多的是修饰语气。所以就像你说的，有它没它对句子意思影响不大。

rock19830926 发表于 2016-11-2 14:23
也不知道我是否解释清楚了。总之dog是表示让步的，而不是转折，语法作用很弱，更多的是修饰语气。所以就 ...

解释得太赞了。期待你的教学视频。

rock19830926 发表于 2016-10-28 20:31
丹麦语里面类似的语气词很多，想准确掌握其用法确实有一定难度。
基本上，相比于“men”，尽管dog有一定的 ...

请教一下，能解释一下Hvor开头的陈述句和疑问句的用法区别吗？感谢

hvor 可以翻译成 where 和 how
hvor 引导的疑问句，可以有以下两种形式
1. Hvor bor du? = where do you live?
2. Hvor mange koster det? = How much does it cost?
hvor也可以引导感叹句
1. Hvor dejligt! = How nice!
2. Hvor spændende! = How exciting!

rock19830926 发表于 2016-11-8 16:07
hvor 可以翻译成 where 和 how
hvor 引导的疑问句，可以有以下两种形式
1. Hvor bor du? = where do you li ...

感谢你详细的讲解和你发的学习资料！期待你的教学视频！

这个解释太棒了· ····