关于申请vuggestue: PLUS-plads

按照哥本哈根kommune的要求，我们在宝宝四个月前注册申请幼儿园。今天收到信，内容如下。我的丹麦语有限，不能准确理解PLUS-plads的意思。请有经验的家长帮忙解释一下，我该做些什么？
我认识一对在德国的意大利夫妇，在家只讲母语，孩子在德国的幼儿园，自然的学会德语。不理解，为什么在丹麦，父母的母语会成为去本地公立幼儿园的限制。
Der er oprettet PLUS-pladser, i en række københavnske institutioner på baggrund af en beslutning i Børne- og Ungdomsudvalget.
PLUS-pladser er et tilbud til børn, som efter en faglig vurdering, viser sig at have sproglige og/eller trivselsmæssige udfordringer. Forvaltningen har besluttet, at der skal være PLUS-pladser i Andedammen, som dit barn er opskrevet til. Det kan betyde, at ventetiden på en plads i institutionen bliver længere end tidligere antaget. Institutionen er valgt ud fra, at institutionen i forvejen har mange børn med dansk som modersmål og har et højt fagligt niveau.
Sundhedsplejerske, sprogvejledere eller andre fagpersoner fra kommunen kan, efter en faglig vurdering, indstille et barn til en PLUS-plads efter aftale med forældrene. Det er et isitationsudvalg i Området, der afgør, hvorvidt et barn opfylder kriterierne til at få en PLUS-plads eller ej.
Du kan læse mere om Børne- og Ungdomsudvalgets beslutning om oprettelse af PLUS-pladser på Københavns Kommunes hjemmeside www.kk.dk under Børne- og Ungdomsudvalgets mødereferater. Se referat fra 4. december 2013 under punkt 8. Har du spørgsmål til beslutningen om oprettelsen af PLUS-pladser og formålet med pladserne, kan du rette henvendelse til Pædagogisk Faglighed på telefon 3366XXXX.

可能就是一些哥哈地区的幼儿园有类似规定，只接受一定数量的非丹麦语的小朋友。你们申请的这家就是这个情况。所以信中提到，你们可能会等的时间比较长。

建议换个学校登记吧，别耽误上。

只能这样了，谢谢！公立幼儿园竟然只接受有限的外国孩子，外国人交的税怎么没差别，算不算歧视呢？

PLUS-pladser i daginstitutioner


I en række vuggestuer og børnehaver er der oprettet et antal PLUS-pladser. Der er i alt 500 pladser fordelt i hele byen. De er til børn, som har sproglige og /eller trivselsmæssige udfordringer. Pladserne er placeret i almindelige daginstitutioner, hvor der i forvejen er mange børn med dansk som modersmål.

Visitation til en PLUS-plads

Sundhedsplejersken, sprogvejlederen eller andre fagpersoner kan indstille børn til en PLUS-plads. Det sker via en skriftlig ansøgning, som skal indeholde en faglig begrundelse for, at det konkrete barn har behov for en PLUS-plads. Ansøgningen sendes – efter aftale med forældrene – til visitationsudvalget i det Område familien bor i. Her vil der blive truffet afgørelse om, hvorvidt barnet indstilles til en PLUS-plads eller ej.

Hvis barnet ikke tildeles en PLUS-plads, kan det få tilbudt en daginstitutionsplads på lige vilkår med andre børn efter de til enhver tid gældende anvisningsregler.

在KK 上看到这个，我的理解是，这个规定不是为了限制每个幼儿园接受外国孩子的数目，而是他们发了这额外的500个位置给有需要的孩子，如果有语言challenge的孩子去到你申请的幼儿园，那么你的孩子就得再多等待一段时间。

反过来想，如果孩子的母语不是丹麦语，那他们是不是更有需要这个PLUS PLADS呢？还没拿到位子的可以申请么？

搞笑的是，我只给我的宝宝申请了一家托儿所，而这家托儿所就“幸运”的入选。现在如果想去申请其他的也已经来不及在我上班前拿到位子了。那我可不可以取申请这个plus plads？

idag1 发表于 2014-10-17 10:30
搞笑的是，我只给我的宝宝申请了一家托儿所，而这家托儿所就“幸运”的入选。现在如果想去申请其他的也已经 ...

我也面临这样的处境，你有什么好办法吗？有可能查到在KK哪些幼儿园被分配了PLUS-plads吗？

百事可乐 发表于 2014-10-17 19:30
我也面临这样的处境，你有什么好办法吗？有可能查到在KK哪些幼儿园被分配了PLUS-plads吗？ ...

既然他们提到了sundhedsplejerske，我会和家访的护士先谈谈。表达下具体的困难，看她能不能给点意见。 哎，本来哥哈的幼儿园就难排，现在还搞这幺蛾子

啊，都不知道还有这种情况……可以问一下kommune怎么办。一般情况下，kommune都有政策，就是在你产假结束前，或是三个月内（对于新搬入该kommune的家庭）一定会给你提供一所本kommune幼儿园的名额。但是这个幼儿园离家的远近就属于未知数了。如果你是在这个kommune生娃休产假的话，只要你在孩子出生后的前几个月（不记得是两个月还是四个月了）去申请了位置，且选择了这个flexible的选项，kommune是一定需要给你一个offer的。我记得当时生完孩子有收到一封信，对幼儿园的排位啥的讲得挺明白的。不知道你们kommune有没有给你发过类似的信？

feijifeifei 发表于 2014-10-18 21:23
啊，都不知道还有这种情况……可以问一下kommune怎么办。一般情况下，kommune都有政策，就是在你产假结束前 ...

还没有收到排位信息，因为宝宝还没到4个月。我试着和护士谈一下吧