如何让丹麦老师叫对小孩的名字？

大家好！

家有小女晴晴，这两天刚上VUGGESTUEN，但马上遇到了难题。因为她名字的拼音是QING，我们也让托儿所老师叫她QING。而Q在丹麦文里面念[ku]，很多丹麦老师因为不熟悉英文，无论如何也念不好她的名字。

现在我和太太比较担心她在托儿所里因为名字的原因受不到重视，而太太老是叫我帮小孩改个普通的英文名方便别人叫她，但我自己心里面一百个不愿意。丹麦人信奉Law of Jante，但不代表我们中国人也要跟着啊。小孩名字好好的，为什么偏要去改一个千篇一律的名字呢？

所以在这里向大家支支招，借助一下各位家长的智慧，看看能不能有更好的解决方法。先谢谢了！

Ting

取一个丹麦名字

我家两女儿都是用的中文拼音  ，老师同学叫的肯定不是地道中文  ，但却是较统一的地道丹麦音中文名 :) 这个对小孩会不好受重视应该没什么影响，实在介意的话就取个丹麦名

他们怎么念，随便他们好了，反正写出来还是那样。当汉语里的方言一样听就行了。

你把那 ting ting 给她们，听听她们是念点。跟你女儿的名字有点像。

我的名字是双字的，第二个字也是Q开头。。。语言课老师仨月了至今叫不对，最开始每次点我的名我都纠正一遍，后来就放弃了，随便吧，知道是叫我就好

入乡随俗吧

Alex403 发表于 2016-5-22 10:07
入乡随俗吧

我儿子上的第一个vuggestue，老师表示我儿子的中文名太难发，中文小名他们也发不出，给他起了个很别扭的名字，我很不喜欢。
转到第二个vuggestue我按照他的小名给起了个读音很相近的英文名，很好念，我儿子也很认同。就这么用到kindergarten，挺好。